AISubs v3.7
YOKOHAMA LOCATION
Good morning!
Today we are shooting in Yokohama.
Have you ever been to Chukagai before?
No, I haven't.
Oh, you have!
I've been there a couple of times, but I don't remember it well.
Oh, I see.
Today we are shooting in Chukagai, too.
But we are not just shooting in Chukagai.
We will give you 10,000 yen.
Yes, we will give you 10,000 yen.
We will give you 10,000 yen.
We will leave it up to you how you will spend 10,000 yen.
By the way, what do you want to spend it on?
What is your goal for today?
I don't know what you can find in Chukagai.
But I've never been to Chukagai before.
I've never been to Chukagai before.
I'd like to go there and spend a lot of money.
YOKOHAMA LOCATION
What did you buy before you came here?
I'm going to take a picture with my best friend, Yamanese.
I said I wanted to go out for a meal and take a picture.
She said, "Let's go out for a meal."
She also looked for a place for me.
I'm looking forward to it and I'm going to buy clothes.
You bought a lot of clothes.
They are cute.
There are very few people who go back to Chukagai even though their hometown is YOKOHAMA.
There are not many people who go back to Chukagai.
I went there when I was in elementary school.
That's a long time ago.
I went there for the first time to get my passport.
After that, I went there with my manager for a meal.
It's foggy.
It's cool.
I didn't talk much.
I think this is the biggest shopping district in Chukagai.
By the way, how much do you eat in a day?
I don't eat much.
But, I eat less than I usually do.
You have a wide range of opinions.
I love oyster rice recently.
It's not fluffy, it's not good at all.
Oh, is that so?
Oh, but there is.
Is that fluffy?
That's fluffy.
It says it's fluffy on the inside.
No, it doesn't look like that.
Oh, that's good.
I heard you don't like melon flavor.
I don't like melon flavor.
Stop it.
There is sweet coffee.
Is it sweet coffee?
Yes.
This is it.
It looks good. It's big.
It's big.
Thank you for it.
How is it?
It's good.
It's not dry. It's soft.
Oh, it's soft.
Cute.
I don't usually drink water.
I'd like to have a 500ml bottle of water.
You'll die, won't you?
What are you going to do today?
It's not like that.
I'd like to buy something special.
Like what?
There must be something special.
Is there anything else?
I'd like to buy fortune-telling, too.
But I got it from Hashimteron Hayaburo the other day.
If I get a different fortune-telling, I don't know what to do.
So I won't do it.
Thank you for the meal.
It's nostalgic.
It reminds me of the old days.
Oh, you're right.
I remember it.
I'd like you to look at this.
Do you want me to look at it?
What do you think of when you think of Yokohama?
Yokohama? A week ago.
A week ago?
It's cute.
It's for my birthday.
Should I buy it?
It's good. It's cute.
It's cute.
I like liquid ones like this.
It's cute. It looks soft.
It's nostalgic.
It's not nostalgic!
It's Eri's generation. They know it.
It's nostalgic.
I want to wear it with you, Zun.
It's good.
Awa gave it to me and Zun gave it to me.
It's for filming.
It's cute.
It's candy.
It's 1,200 yen for three.
It's cheap.
It looks good.
I'm curious about the texture.
I'm curious about it, too.
Orange and grape?
It's 1,200 yen for three.
Are you going to buy two?
You betrayed me.
What are you going to do with it?
I'll buy it.
I've got fried food.
I'd like to eat Ebichiri.
It looks delicious.
I love Ebichiri.
Is that so? Then, it must be the best.
I'd like to eat Ebichiri.
Wow, it looks great.
It's Ebichiri.
I'll enjoy it.
Is it good?
It's hot.
It's really hot.
It's hot.
It's really hot.
You ate so fast with nothing in your mouth.
When I eat omelet and rice, I eat without talking at first.
You eat a lot of strawberries, don't you?
Yes, I do.
But, I can't eat them because of diabetes.
I see.
Do you mean you can't eat them?
Strawberries are hard.
I see.
When I was young, I made and ate a lot of strawberries by myself.
Did you like them so much?
But, I didn't eat them until I started to force myself to eat them.
Isn't it hard for you?
It took me about one and a half years.
Wow.
You don't spend 10,000 yen suddenly, do you?
No, I don't.
You don't, do you?
No, I don't.
I don't usually spend a lot of money.
What do you usually do?
Usually...
I usually buy food.
And...
I usually go swimming before shooting.
So, I don't usually spend a lot of money.
Is there any famous food?
Big streets are often mentioned.
Shorompo is often mentioned on YouTube.
Have you ever eaten it?
What!?
Shall we eat it?
It's a mist.
Is this Shorompo a specialty store?
No, it's not.
What would you like?
Do you have four kinds of seafood?
Yes, we do.
I see.
It looks delicious.
It's hot!
Wow!
It looks hot.
This place is awesome.
Let me enjoy it.
It looks hot.
It's delicious.
It looks fun not to eat it.
It's hot.
It's hot, isn't it?
The skin is good, too.
Wow.
It's amazing.
I'll wait for a moment.
Thank you for the meal.
It was delicious.
We ate up everything.
When we came in, we saw a souvenir gate and thought it was cute.
Isn't it over there?
Maybe.
The blue one.
Yes, it's over there.
It's blue and 1,800 yen.
That's right.
It's cute.
This fruit is cute, too.
It's cute.
It's innovative.
It's cute.
Onara
"Onara" is cute.
"Onara" is cute in shape and color.
It's amazing.
It's very cute.
I want it.
It's good.
It's cheap.
I was wondering if I should buy it.
I see.
I'll buy it.
It's good.
It's cheap.
Of course.
It's cute.
It's a pair of socks.
They wear out quickly.
That's right.
They wear out quickly.
Yes.
They wear out quickly.
Yes.
It's a pair of socks.
It's cute.
My Gummy Crip
It's cute.
I'll buy it.
OK.
It's cheap.
Let's take a look at the last remaining money.
280 yen.
Wow! You're so good at shopping!
You left 280 yen and finished shopping.
Yes.
You're really good at shopping.
It's the best.
Awesome!
But you didn't calculate anything.
I didn't calculate anything in particular.
I was calculating a lot.
Really?
Yes.
As expected, it was perfect.
It felt good.
It's nice.
It was fun. Thank you very much.
I'm glad.
The 10,000 yen plan went very well.
Yes, it went well.
See you soon. Bye bye.